What must a sane person1 think regarding religion? The naive first approximation is "religion is crap". But let's consider the following:
Humans are imperfectly rational creatures. Our faults include not being psychologically able to maximally operate according to our values. We can e.g. suffer from burn-out if we try to push ourselves too hard.
It is thus important for us to consider, what psychological habits and choices contribute to our being able to work as diligently for our values as we want to (while being mentally healthy). It is a theoretical possibility, a hypothesis that could be experimentally studied, that the optimal2 psychological choices include embracing some form of Faith, i.e. beliefs not resting on logical proof or material evidence.
In other words, it could be that our values mean that Occam's Razor should be rejected (in some cases), since embracing Occam's Razor might mean that we miss out on opportunities to manipulate ourselves psychologically into being more what we want to be.
To a person aware of The Simulation Argument, the above suggests interesting corollaries:
- Running ancestor simulations is the ultimate tool to find out, what (if any) form of Faith is most conducive to us being able to live according to our values.
- If there is a Creator and we are in fact currently in a simulation being run by that Creator, it would have been rather humorous of them to create our world thus that the above method would yield "knowledge" of their existence.
1: Actually, what I've written here assumes we are talking about humans. Persons-in-general may be psychologically different, and theoretically capable of perfect rationality.
2: At least for some individuals, not necessarily all.
Thing is, I read almost no fiction in Finnish and quite a lot in English. There isn't much of a tradition of speculative fiction in Finnish that isn't just copying stuff already done in English. So if I were to write a SF or a fantasy story, I'd seriously consider whether I could do it in English, because for me those kinds of stories are written in English and then maybe poorly translated into Finnish.
I'm sure few people match up to Nabokov or Conrad (whose non-nativeness I didn't know about), but I find it odd that I don't know of any contemporary writers who are even trying to write in English without being native speakers. I'm sure there are ones I don't know about, so any examples of currently active published non-native English fiction writers are welcome.
Sounds like an opportunity! I wonder if it would be more valuable to translate (with the royalties that implies) or to just rip off?